Стефан д-р Димитър Чолаков
Форум
Къде... от Швеция

UPPSTÅNDELSE TILL FRED - MED - Günter Grass

     UPPSTÅNDELSE TILL FRED - MED - Günter Grass
      Minne till Nobellister …..
      .
      [img]http://electronicintifada.net/sites/electronicintifada.net/files/styles/large/public/120409-gunter-grass.jpg[/img]
     
     
      .
      http://carlnorberg.wordpress.com/2012/04/04/gunther-grass-poem/
      .
      http://en.wikipedia.org/wiki/G%C3%BCnter_Grass
      .
      http://www.gdansk-life.com/poland/gunter-grass
      .
      http://www.theatlantic.com/international/archive/2012/04/gunter-grasss-controversial-poem-about-israel-iran-and-war-translated/255549/
      .
      http://www.nytimes.com/2012/04/09/world/middleeast/israel-bars-gunter-grass-over-poem.html?_r=1
      .
      Günter Grass var hel livet kommunist
      Och han erkänner att han var barn solat tysk
      Jag var barn soldat i fånge länge
      Jag överlevde krigs idiotiska form …
      .
      Nu skriker Günter Grass mot kriget
      Poem skriver mot Israelisk Zionister
      De var också barn soldater i Tyskland
      Som grundade med terrorism Israel …
      .
      Günter Grass skriker mot kriget nu som kommer
      Atom bomber som ska fly över hälla världen
      USA förbereder sig med atom bomber mot Iran
      Världen ska bli bara sand
      .
      Günter Grass, Jag stöder ER
      Inte Lex Valensa Nobel Freds Priser Idiot
      Vi måste kämpa mot kriget NU
      I morgon är försenad efter atom döden …
      .
      Homo Sapiens rund i världen alla
      ”Röt Front” mot kapital och
      USA - judisk – fascist – zionistisk apor
      NU, I morgon ska bli försenad, Vi ska bli i döden …
      .
      Homo Sapiens rund i världen
      Gör UPPSTÅNDELSE mot atom krig till Freden
      Rebell kom och bli soldat
      Med Günter Grass mot atom krig och död!
      .
      http://www.theatlantic.com/international/archive/2012/04/gunter-grasss-controversial-poem-about-israel-iran-and-war-translated/255549/
      .
      Stefan d-r D Tcholakov
      http://www.stefan-tcholakov.eu/index.php?p=poetse
     
      [img]http://www.stefan-tcholakov.eu/pic/7675.jpg[/img]
     
     
     
      stivntcholi@yahoo.com
     
      08.04.2012
      Växjö - SVERIGE
     
      -
      -
     
      Nobelpristagarens dikt mot Israel
     
      Han trotsar ett tyskt tabu
     
      http://svt.se/2.116614/1.2768781/som_att_oppna_ett_getingbo
     
      [img]http://svt.se/content/1/c8/02/76/87/81/boingeandersson370NY.jpg[/img] 
     
     
     
      Publicerad 11 april 2012 - 15:54
      Uppdaterad 11 april 2012 - 17:54
     
     
      Nobelpristagaren Günter Grass får inreseförbud till Israel och Israels inrikesminister kräver att han ska fråntas 1999 års Nobelpris i litteratur. Han har skrivit en dikt som inte får skrivas av en tysk: I dikten kritiserar han Israel.
     
      Internationella kommentarer till Det Stora Bråket talar närmast om en storm i ett vattenglas. Andra, som Financial Times, kallar det att öppna ett getingbo.
     
      Det som måste sägas
     
      Bryter ett tyskt tabu?
     
      Men hade det Grass skrivit yttrats av en västeuropeisk intellektuell från ett annat land än Tyskland - ja, då skulle knappast någon ha höjt på ögonbrynen.
     
      Grass skriver i en dikt, publicerad i vänsterliberala Süddeutsche Zeitung, München, om Israels atomvapen. "Det som måste sägas", heter dikten.
     
      DIKTEN - POEM FRÅN GUNTER GRASS
     
      -
     
      Grass' Gedicht im Wortlaut
      Was gesagt werden muss
      04.04.2012, 12:03
     
      Das Gedicht von Günter Grass
     
      Günter Grass warnt in der "Süddeutschen Zeitung" vor einem Krieg gegen Iran. In seinem Gedicht mit dem Titel "Was gesagt werden muss" fordert der Literaturnobelpreisträger deshalb, Israel dürfe keine deutschen U-Boote mehr bekommen.
     
      http://www.sueddeutsche.de/kultur/gedicht-zum-konflikt-zwischen-israel-und-iran-was-gesagt-werden-muss-1.1325809
     
     
      Warum schweige ich, verschweige zu lange,
      was offensichtlich ist und in Planspielen
      geübt wurde, an deren Ende als Überlebende
      wir allenfalls Fußnoten sind.
     
      Es ist das behauptete Recht auf den Erstschlag,
      der das von einem Maulhelden unterjochte
      und zum organisierten Jubel gelenkte
      iranische Volk auslöschen könnte,
      weil in dessen Machtbereich der Bau
      einer Atombombe vermutet wird.
      Doch warum untersage ich mir,
      jenes andere Land beim Namen zu nennen,
      in dem seit Jahren - wenn auch geheimgehalten -
      ein wachsend nukleares Potential verfügbar
      aber außer Kontrolle, weil keiner Prüfung
      zugänglich ist?
      Das allgemeine Verschweigen dieses Tatbestandes,
      dem sich mein Schweigen untergeordnet hat,
      empfinde ich als belastende Lüge
      und Zwang, der Strafe in Aussicht stellt,
      sobald er mißachtet wird;
      das Verdikt "Antisemitismus" ist geläufig.
      Jetzt aber, weil aus meinem Land,
      das von ureigenen Verbrechen,
      die ohne Vergleich sind,
      Mal um Mal eingeholt und zur Rede gestellt wird,
      wiederum und rein geschäftsmäßig, wenn auch
      mit flinker Lippe als Wiedergutmachung deklariert,
      ein weiteres U-Boot nach Israel
      geliefert werden soll, dessen Spezialität
      darin besteht, allesvernichtende Sprengköpfe
      dorthin lenken zu können, wo die Existenz
      einer einzigen Atombombe unbewiesen ist,
      doch als Befürchtung von Beweiskraft sein will,
      sage ich, was gesagt werden muß.
     
      Warum aber schwieg ich bislang?
      Weil ich meinte, meine Herkunft,
      die von nie zu tilgendem Makel behaftet ist,
      verbiete, diese Tatsache als ausgesprochene Wahrheit
      dem Land Israel, dem ich verbunden bin
      und bleiben will, zuzumuten.
     
      Warum sage ich jetzt erst,
      gealtert und mit letzter Tinte:
      Die Atommacht Israel gefährdet
      den ohnehin brüchigen Weltfrieden?
      Weil gesagt werden muß,
      was schon morgen zu spät sein könnte;
      auch weil wir - als Deutsche belastet genug -
      Zulieferer eines Verbrechens werden könnten,
      das voraussehbar ist, weshalb unsere Mitschuld
      durch keine der üblichen Ausreden
      zu tilgen wäre.
     
      Und zugegeben: ich schweige nicht mehr,
      weil ich der Heuchelei des Westens
      überdrüssig bin; zudem ist zu hoffen,
      es mögen sich viele vom Schweigen befreien,
      den Verursacher der erkennbaren Gefahr
      zum Verzicht auf Gewalt auffordern und
      gleichfalls darauf bestehen,
      daß eine unbehinderte und permanente Kontrolle
      des israelischen atomaren Potentials
      und der iranischen Atomanlagen
      durch eine internationale Instanz
      von den Regierungen beider Länder zugelassen wird.
     
      Nur so ist allen, den Israelis und Palästinensern,
      mehr noch, allen Menschen, die in dieser
      vom Wahn okkupierten Region
      dicht bei dicht verfeindet leben
      und letztlich auch uns zu helfen.
     
     
      -
     
      Israel hot mot världssfreden
      Redan det är att bryta ett tabu: Att Israel har atomvapen förnekas officiellt, men - som det brukar heta - inofficiellt "anses" det vara en 99-procentig sanning att Israel har sådana.
     
      Världssamfundet låter Israel hållas, medan länder som Indien, Nordkorea och Pakistan har hamnat i skamvrån för sitt kärnvapenprogram.
      Men Grass menar att Israel är ett hot mot världsfreden därför att Israel kan misstänkas vilja använda dem i en förebyggande attack mot Iran, som i sin tur misstänks vilja utveckla ett kärnvapen, ett hot riktat främst mot Israel.
     
      Vad får en tysk säga?
     
      [img]http://svt.se/content/1/c8/02/76/87/81/Grass.jpg[/img] 
     
     
     
      Tysk ubåt som ska säljas till Israel
      Nu yttrar sig en tysk i denna fråga och det tyska etablissemanget, med förbundskansler Angela Merkel i spetsen, har snabbt tagit avstånd.
      Frågan kvarstår: Vad får en tysk säga om Israel? Kanske har Grass med dikten brutit ett tyskt tabu.
     
      Tyskland troget
     
      Israel är ett land som isoleras allt mer internationellt. Landet fördöms bland annat för sin "bosättningspolitik" som låter israeliska "bosättare" erövra land på den av Israel ockuperade Västbanken. Det strider mot folkrätten, men Israels politik fortsätter. I denna isolering är Tyskland en av Israels trogna, pålitliga vapendragare. Den officiella tyska hållningen till Israel är så gott som alltid positiv. Tyskland drar sig för att kritisera Israel för att inte stämplas som antisemitiskt.
     
      Hålla sig borta
     
      För beskyllningar om antisemitism har under den sittande israeliska högerregeringen blivit ett vanligt svar på Israel-kritik. Och det är något som får många tyska politiker att huka sig.
     
      [img]http://svt.se/content/1/c8/02/76/87/81/GrassDelfin.jpg[/img] 
     
     
     
     
      Tyskland är en av Netanyahus starkaste stöttepelare
      Grass har på olika sätt stöttat socialdemokraterna i Tyskland i valrörelser sedan 1960-talet. Nu talar en rad socialdemokrater om att han bör hålla sig borta från partiets valrörelse i valet 2013.
     
      Tyska ubåtar till Israel
     
      Det som gör striden pikant är att Grass själv i dikten tar upp problemet: Vad får en tysk säga om Israel? ("Varför har jag hittills tigit?" frågar han i dikten.) Han förutspår själv att han efter dikten ska kallas antisemit. En av orsakerna till att han skrivit dikten är att Tyskland levererar u-båtar till Israel. De kan bestyckas med kärnvapen. Försäljningen till den förmodade kärnvapenmakten Israel är ett led i den tyska politiken att så gott som alltid ställa upp på Israels sida.
     
      Äcklig
     
      [img]http://svt.se/content/1/c8/02/76/87/81/GrassMerkelNet.jpg[/img] 
     
     
     
      "Bosättningar" på ockuperad mark isolerar Israel
     
      En rad kulturpersonligheter har fördömt Grass-dikten och menat - liksom Israel - att han överskridit det passandes gräns, en del kallar honom antisemit.
     
      En av Tysklands mest inflytelserika litteraturkritiker, 91-årige Marcel Reich-Ranicki kallar dikten "äcklig". Reich-Ranicki överlevde själv Förintelsen.
      Israel reagerar som Iran
     
      Men Grass får också stöd för att han vågat bryta tabugränsen. Ibland med reservationen att han har gått för långt - men också den israeliska regeringen har gått för långt. Israel reagerar precis som Iran skulle ha gjort mot en oliktänkande, har den israeliska historikern Tom Segev påpekat i tyska Der Spiegel.
     
      Grass rättar
     
      I efterhand har Grass själv sagt att han i dikten tydligare borde ha betonat att han syftade på premiärminister Netanyahus högerregering och inte Israel som stat.
     
      [img]http://svt.se/content/1/c8/02/76/87/81/GrassBosaettning.jpg[/img] 
     
     
     
      "En äcklig dikt"
     
      Den publicerande tidningen, Süddeutsche Zeitung, visar i en gedigen sammanställning av vad 21 tyska tidninger säger, att Grass visserligen kritiseras, men att Israels reaktion kritiseras desto mer.
     
      -
      -
     
      http://www.sueddeutsche.de/politik/deutsch-israelisches-verhaeltnis-nach-grass-kritik-unerschuetterlich-gute-beziehungen-1.1328632
     
      [img]http://polpix.sueddeutsche.com/polopoly_fs/1.1328349.1334046878!/image/image.jpg_gen/derivatives/560x315/image.jpg[/img] 
     
     
     
     
      http://www.sueddeutsche.de/politik/presseschau-zu-einreiseverbot-fuer-guenter-grass-nebbich-was-soll-das-ganze-1.1328552
     
      -
     
      http://www.sueddeutsche.de/politik/israelischer-autor-uri-avnery-kritik-verbot-an-israel-ist-antisemitisch-1.1328555
     
      [img]http://polpix.sueddeutsche.com/polopoly_fs/1.1328586.1334039347!/image/image.jpg_gen/derivatives/560x315/image.jpg[/img] 
     
     
     
      Antisemitismus-Vorwurf gegen Nobelpreisträger
      Grass-Gedicht ruft wütende Reaktionen hervor
     
      http://www.sueddeutsche.de/politik/antisemitismus-vorwurf-gegen-nobelpreistraeger-grass-gedicht-ruft-wuetende-reaktionen-hervor-1.1326110
     
      -
     
      Mätningar ger Grass rätt
     
      - Regeringen i Jerusalem är oroad, därför att de flesta tyskar enligt opinionsmätningar ger honom rätt i smyg, skriver socialdemokratiska Frankfurter Rundschau.
     
      För förbundskansler Angela Merkel är Tysklands utrikespolitiska kurs vad gäller Israel klar: Tyskland förblir Israels stöttepelare.
      Påverkar dikten?
     
      Men frågan är hur Grass dikt påverkar den allmänna opinionen. Är detta första steget mot en ny tysk hållning till Israel? Kanske inte i etablissemanget - men i folkdjupet. Och sedan kommer omedelbart frågan: Är den förändrade hållningen i så fall ett uttryck för kvardröjande antisemitiska känslor i Tyskland?
     
      [img]http://svt.se/content/1/c8/02/76/87/81/GrassRR.jpg[/img] 
     
     
     
      Bo Inge Andersson
      bo_inge.andersson@svt.se
     
      -
      -
      KOPI
     
      STEFAN D-R D TCHOLAKOV
      11 APIRL 2012 - INTERNATIONAL AMNESTI DAG ................... GLÖM INTE JUDARNA SOM DÖDADE FOLKET BERNADOT ´..... DE ÄR GODS FOLK ............. ROR INTE MIN JUDE
     
      [img]http://www.stefan-tcholakov.eu/pic/6613.jpg[/img] 
     
     
     
     
      [img]http://www.stefan-tcholakov.eu/pic/6919.JPG[/img] 
     
     
     
      [img]http://www.stefan-tcholakov.eu/pic/6852.JPG[/img] 
     
     
     
      [img]http://www.stefan-tcholakov.eu/pic/7025.12.2005-NOBEL%20FEST-1.jpg[/img] 
     
     
     
      [img]http://www.stefan-tcholakov.eu/pic/7341.JPG[/img] 
     
     
     
     
      SVERÍGE

[НАЗАД] [НАЧАЛО] [ГОРЕ]